IN FEBRUARY 2018 GALERIE DU PALACE GOES TO MEXICO

ZONAMACO MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNE O7-11 FEBRUARY 2018 Fifteenth edition with the presence of Galerie du Palace

« Frontiera hipnótica de la conciencia » (English presentation)

Serge Plantureux presents three young French artists under the age of thirty, who articulate their reflection around hypnosis guiding to the border of consciousness, aiming to modify time and space perception. This is a resolutely contemporary notion. Our post-truth era reveals a multitude of fields in which, trough creation, imaginary and reality are mixed-up. To such a point further than what is « possible » or « improbable », opening perspectives on bottomless chasms.

Lyes Hammadouche questions the limits and boundaries of time contemplation trough moving mirrors filled with universes, guiding the gaze to an altered state of consciousness.

Théophile Bouchet draws bodies flirting with waves, floating on the surface of awareness. The eyes are invited towards optical boundaries.

Colin Lusinchi realizes Martian surface samples from possible coring for mining and colonization without limits. These Martian cores testify to the impacts of meteorites and invite the passerby to the cosmic journey,

A seismograph records the vibrations of the space trough the living presence of visitors.


Lyes Hammadouche, Narcisse-Narcos, 2016 (Aluminium, send, mecanism, 42×42 cm)

« Frontiera hipnótica de la conciencia »

Serge Plantureux presenta a tres jóvenes artistas franceses menores de treinta años:

Colin, Lyes y Théophile articulan su reflexión alrededor de la noción de la frontiera hipnótica de la conciencia, una noción resueltamente contemporánea. La creación en el momento de la verdad post-verdad y la realidad aumentada explora una multitud de campos en los que imaginario y real se confunden, incluso más que lo posible e improbable, abriendo perspectivas sobre abismos sin fondo.

Lyes Hammadouche cuestiona los límites y límites de la contemplación consciente, sus espejos en movimiento — llenos de universos — guian la mirada a un estado alterado de conciencia.

Théophile Bouchet propone dibujos donde los cuerpos flotan en la superficie de la conciencia. La mirada esta invitada hacia los bordes ópticos.

Colin Lusinchi hace que las muestras de la superficie marciana provengan de un posible núcleo para extracción y colonización sin límites. Estos núcleos marcianos dan testimonio de los impactos de los meteoritos e invitan al transeúnte al viaje cósmico,

Un sismógrafo registra las vibraciones de las obras y del público en vivo.


Théophile Bouchet, Vénus Noire, 2017 (Pencil on paper, 115×70 cm)

« Frontière hypnotique de la conscience »

Serge Plantureux présente trois jeunes artistes français âgés de moins de trente ans :

Colin, Lyes et Théophile articulent leur réflexion autour de la notion de frontière hypnotique de la conscience, notion résolument contemporaine. La création à l’époque de la post-vérité et de la réalité augmentée explore une multitude de champs dans lesquels imaginaire et réel se confondent, plus encore que possibles et improbables, ouvrant des perspectives sur des gouffres sans fond.

Lyes interroge les limites et les frontières de la contemplation consciente, avec des miroirs mouvants remplis d’univers, guidant le regard vers un état altéré de conscience.

Théophile propose des dessins où les corps flottent à la surface de la conscience. Le regard est invité vers des frontières optiques.

Colin réalise des échantillons de surface martienne nés du possible carottage en vue d’une exploitation minière et d’une colonisation sans limites. Ces carottes martiennes témoignent des impacts des météorites et invite le passant au voyage cosmique,

Un sismographe enregistre en direct les vibrations des œuvres et du public.


Colin Lusinchi, Carotte martienne, 2017

« Гипнотическая граница сознания »

Серж Плантюро представляет трех молодых французских художников моложе тридцати лет:

Колен, Лиес и Теофил представят свои идеи касательно гипнотической границы сознания, концепции, присущей современности. В эпоху пост-правды и дополненной реальности творчество исследует множество областей, в которых смешивается воображаемое и реальное, вероятное и невероятное, открывая перспективу на бездонные пропасти.

Лиес исследует границы осознанного наблюдения с движущимися зеркалами, заполненными целыми мирами и уводящими взгляд в направлении измененного состояния сознания.

Теофил предлагает рисунки, где тела плавают на поверхности сознания. Приглашается посмотреть на оптические границы.

Колен показывает образцы марсианских поверхностей, получившихся в результате неограниченной добычи полезных ископаемых и колонизации. Эти марсианские образцы свидетельствует об ущербе, наносимом метеоритами, и приглашают зрителя отправиться в космическое путешествие;

сейсмограф регистрирует в прямом эфире вибрации произведений и зрителей.

ZONAMACO CONTEMPORANEO

24.08.2017 PWT 34-2017 Back to Planet Earth

Click on image to access pdf transmission

Weekly transmission 34-2017 presents:

Vostok 3 meet Vostok 4 (ship-to-ship communications in space) II

Weekly Drawing by Théophile Bouchet: Back to Work next week VI

Yuri Gagarin (First Cosmonaut and First person in space) 1

Vladimir Komarov (First pilot of a in spacecraft) 2

Andriyan Nikolayev back to Earth (Third Sovietic Cosmonaut) 3-6

 

ANDRIYAN GRIGORYEVICH NIKOLAYEV (1929-2004)

Third Soviet cosmonaut. He was an ethnic Chuvash. Nikolayev flew on two space flights: Vostok3 and Soyuz 9. His call sign in these flights was Falcon (Russian: Со́кол). On both, he set new endurance records for the longest time a human being had remained in orbit. He also served as backup for the Vostok 2 and Soyuz 8 missions.

On 22 January 1969, Nikolayev survived an assassination attempt on Leonid Brezhnev undertaken by a Soviet Army deserter, Viktor Ilyin.

Access to pdf

PWT 34-2017 Back to Planet Earth

17.08.2017 PWT 33-2017 IN THE SLAUGHTERHOUSE (Écorcheurs et bouchers hippophages)

They Shoot Horses, Don’t They? (On achève bien les chevaux)

Horse Meat is the Culinary Name for Meat Cut from a Horse

Écorcheurs et bouchers hippophages (French text)

Weekly Drawing by Théophile Bouchet: Friedrich Nietzsche went mad

Eleven Arystotypes: In The Slaughterhouse

… contre toute attente, les populations ne se pressèrent pas dans les boucheries hippophagiques.

 

PWT 33-2017 They Shoot Horses, Don’t They

 

Pendant le terrible hiver du Siège de Paris 1870-1871, les autorités distribuèrent la viande de 65.000 chevaux.

Dans Choses vues, Victor Hugo note : « Ce n’est même plus du cheval que nous mangeons. C’est peut-être du chien ? C’est peut-être du rat ? Je commence à avoir des maux d’estomac. Nous mangeons de l’inconnu” (30 décembre 1870).

Access to Les Garçons Bouchers, « Carnivore », 1988 clip :

https://www.youtube.com/watch?v=pUtvo3JVVPA

29.06.2017 Thursday 29 June. PWT 26-2017 Moscow in the Time of Alexandre Dumas & Theophile Gautier (For the pleasure of 2017 Kolomna symposium attendees)

As Theophile Gautier told, Moscow was then « a total surprise for visitors, painters or daguerrerian artists had produced scarce images ». Ferdinand Bureau deserves a special attention, his photographs are among the very first representations of Moscow, only a few years after Roger Fenton’s.

We still do not know if Ferdinand Bureau (1813-1893) is a relative of the French Bureau family of photographers: Stanislas Victor Bureau (1806-1888), Victor Stanislas Bureau (1833-unkn.), Palmyre Stanislas dit Léon Bureau (1838-unkn.), Jean-Albert Dumaine. A fashionable newspaper relates that Ferdinand angaged and married in Moscow Xaverine-Henriette-Octavie, daughter of colonel St-Sclair, of Scottish origin).

PWT 26-2017 Changing Places Moscow in the 1850s