28.12.2017 PWT 52-2017 Albumen Metamorphosis: Ink Wash Drawings of Victor Hugo Replicated

Weekly transmission 52-2017 presents:


Toilers of the Sea (Les Travailleurs de la mer), a novel by Victor Hugo

After Napoleon Bonaparte’s coup on 2 December 1851 and his failed attempt to organize the Republican resistance, Hugo escaped on 11 December by train from Paris to Brussels, dressed as a printing house worker with fake ID papers under the name of Lanvin. On 9 January 1852, his name is on the main list of “Procrits”.

On 5 August 1852, Hugo arrived from Brussels to Jersey, after a transit in London.

“Les Travailleurs de la mer », The Toilers of the Sea is a novel by Victor Hugo published in 1866. The book is dedicated to the island of Guernsey, where Hugo spent 15 years in exile. Hugo uses the setting of a small island community to transmute seemingly mundane events into drama of the highest calibre. Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island.

The story concerns a Guernseyman named Gilliatt, a social outcast who falls in love with Deruchette, the niece of a local shipowner, Mess Lethierry. When Lethierry’s ship is wrecked on the Roches Douvres, a perilous reef, Deruchette promises to marry whoever can salvage the ship’s steam engine. Gilliatt eagerly volunteers, and the story follows his physical trials and tribulations (which include a battle with a Pieuvre, an octopus), as well as the undeserved opprobrium of his neighbours.”

This unpublished group of ink wash drawings replicas in albumen prints were made by Charles Michelez during Hugo’s life time, after his return to Paris, and after the celebrated illustrated edition of the Toilers of the Sea by François-Nicolas Chifflart (1869), with Deluxe copies where the drawings are reproduced in albumen prints.

More studies will precise what was the purpose of this “edition of one” of Hugo personal illustrations for his work, a few years before the gift of all his manuscripts and drawings to the BNF (1881) and the publication of the engravings by Fortuné Méaulle (1882).

PWT 52-2017 VICTOR HUGO

21.12.2017 PWT 51-2017 THE RICH ALSO CRY – LES RICHES PLEURENT AUSSI – LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN

Barbara Hutton was dubbed the « Poor Little Rich Girl »“Barbara Woolworth Hutton (November 14, 1912 – May 11, 1979) was an American debutante, socialite, heiress and philanthropist. She was dubbed the « Poor Little Rich Girl, » first when she was given a lavish and expensive debutante ball in 1930, amid the Great Depression, and later due to a notoriously troubled private life.Heiress to the retail tycoon Frank Winfield Woolworth, Hutton was one of the wealthiest women in the world.

PWT 51-2017 HUTTON. Les riches pleurent aussi

19.12.2017 Troisième exposition de la Galerie du Palace : Les Scaphandriers — I Palombari, dessins et céramiques de Luca Caimmi

INAUGURATION MARDI SOIR au Théâtre du Palace 8 rue du Faubourg-Montmartre le 19 DECEMBRE DE 19 a 21 heures, en présence de l’artiste.

Concert de la contrebassiste-interprète albanaise Linda Rrukaj.

Luca Caimmi est un un artiste marchigiano, natif de la province italienne des Marches. Il est né en 1978 à Fano, près de Senigallia, patrie de Mario Giacomelli. Il obtient ses premiers prix en 1998 à Urbino.

Quant aux céramiques, il bénéficie des initiatives exceptionnelles et du renouveau créatif animé par Gian Carlo Bojani, directeur passionné des Musei Civici de Pesaro.

Sono in spiaggia attirato da un getto d’ acqua verticale che ho intravisto dalla mia finestra.
Continuer la lecture de « 19.12.2017 Troisième exposition de la Galerie du Palace : Les Scaphandriers — I Palombari, dessins et céramiques de Luca Caimmi »

08.12.2017 GALERIE DU PALACE AGNES GEMINET VOUS ACCUEILLE de 14H à 18H POUR PRESENTER SES DESSINS

Ce vendredi est le dernier jour de l’exporistion « Mes Ethiopiques », Théâtre du Palace, 8 rue du Faubourd Montmartre (metro Grands Boulevards)

Les videos du vernissage sont en ligne (il suffit de cliquer)

Jean Dominique Penel : Parler autrement de Rimbaud (Présentation du film de Jean-Marc Boutonnet, 4 décembre 2017, extrait)

Fin de soirée : Vil Gilatte chante les voyages, les aventures des marins et en particulier Henri de Monfreid (Rock, guitare sèche).

Continuer la lecture de « 08.12.2017 GALERIE DU PALACE AGNES GEMINET VOUS ACCUEILLE de 14H à 18H POUR PRESENTER SES DESSINS »

IN FEBRUARY 2018 GALERIE DU PALACE GOES TO MEXICO

ZONAMACO MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNE O7-11 FEBRUARY 2018 Fifteenth edition with the presence of Galerie du Palace

« Frontiera hipnótica de la conciencia » (English presentation)

Serge Plantureux presents three young French artists under the age of thirty, who articulate their reflection around hypnosis guiding to the border of consciousness, aiming to modify time and space perception. This is a resolutely contemporary notion. Our post-truth era reveals a multitude of fields in which, trough creation, imaginary and reality are mixed-up. To such a point further than what is « possible » or « improbable », opening perspectives on bottomless chasms.

Lyes Hammadouche questions the limits and boundaries of time contemplation trough moving mirrors filled with universes, guiding the gaze to an altered state of consciousness.

Théophile Bouchet draws bodies flirting with waves, floating on the surface of awareness. The eyes are invited towards optical boundaries.

Colin Lusinchi realizes Martian surface samples from possible coring for mining and colonization without limits. These Martian cores testify to the impacts of meteorites and invite the passerby to the cosmic journey,

A seismograph records the vibrations of the space trough the living presence of visitors.


Lyes Hammadouche, Narcisse-Narcos, 2016 (Aluminium, send, mecanism, 42×42 cm)

« Frontiera hipnótica de la conciencia »

Serge Plantureux presenta a tres jóvenes artistas franceses menores de treinta años:

Colin, Lyes y Théophile articulan su reflexión alrededor de la noción de la frontiera hipnótica de la conciencia, una noción resueltamente contemporánea. La creación en el momento de la verdad post-verdad y la realidad aumentada explora una multitud de campos en los que imaginario y real se confunden, incluso más que lo posible e improbable, abriendo perspectivas sobre abismos sin fondo.

Lyes Hammadouche cuestiona los límites y límites de la contemplación consciente, sus espejos en movimiento — llenos de universos — guian la mirada a un estado alterado de conciencia.

Théophile Bouchet propone dibujos donde los cuerpos flotan en la superficie de la conciencia. La mirada esta invitada hacia los bordes ópticos.

Colin Lusinchi hace que las muestras de la superficie marciana provengan de un posible núcleo para extracción y colonización sin límites. Estos núcleos marcianos dan testimonio de los impactos de los meteoritos e invitan al transeúnte al viaje cósmico,

Un sismógrafo registra las vibraciones de las obras y del público en vivo.


Théophile Bouchet, Vénus Noire, 2017 (Pencil on paper, 115×70 cm)

« Frontière hypnotique de la conscience »

Serge Plantureux présente trois jeunes artistes français âgés de moins de trente ans :

Colin, Lyes et Théophile articulent leur réflexion autour de la notion de frontière hypnotique de la conscience, notion résolument contemporaine. La création à l’époque de la post-vérité et de la réalité augmentée explore une multitude de champs dans lesquels imaginaire et réel se confondent, plus encore que possibles et improbables, ouvrant des perspectives sur des gouffres sans fond.

Lyes interroge les limites et les frontières de la contemplation consciente, avec des miroirs mouvants remplis d’univers, guidant le regard vers un état altéré de conscience.

Théophile propose des dessins où les corps flottent à la surface de la conscience. Le regard est invité vers des frontières optiques.

Colin réalise des échantillons de surface martienne nés du possible carottage en vue d’une exploitation minière et d’une colonisation sans limites. Ces carottes martiennes témoignent des impacts des météorites et invite le passant au voyage cosmique,

Un sismographe enregistre en direct les vibrations des œuvres et du public.


Colin Lusinchi, Carotte martienne, 2017

« Гипнотическая граница сознания »

Серж Плантюро представляет трех молодых французских художников моложе тридцати лет:

Колен, Лиес и Теофил представят свои идеи касательно гипнотической границы сознания, концепции, присущей современности. В эпоху пост-правды и дополненной реальности творчество исследует множество областей, в которых смешивается воображаемое и реальное, вероятное и невероятное, открывая перспективу на бездонные пропасти.

Лиес исследует границы осознанного наблюдения с движущимися зеркалами, заполненными целыми мирами и уводящими взгляд в направлении измененного состояния сознания.

Теофил предлагает рисунки, где тела плавают на поверхности сознания. Приглашается посмотреть на оптические границы.

Колен показывает образцы марсианских поверхностей, получившихся в результате неограниченной добычи полезных ископаемых и колонизации. Эти марсианские образцы свидетельствует об ущербе, наносимом метеоритами, и приглашают зрителя отправиться в космическое путешествие;

сейсмограф регистрирует в прямом эфире вибрации произведений и зрителей.

ZONAMACO CONTEMPORANEO

04.11.2017 LUNDI DU PALACE : PROFIL ETHIOPIEN D’ARTHUR RIMBAUD

Dans la galerie du théatre du Palace seront exposées pendant toute la semaine du 4 au 8 décembre (14-18 heures) les planches originales et les crafts inédits d’Agnès Geminet. « Mes Éthiopiques » et Rimbaud photographe.

Agnes aime pour se présenter reprendre la formule de T E.Lawrence : rêveuse diurne….

« Tous les hommes rêvent, mais inégalement. Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit s’éveillent au jour pour découvrir que ce n’était que vanité ; mais les rêveurs diurnes sont des hommes dangereux, car ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts, pour le rendre possible. C’est ce que j’ai fait. »

Lundi 4 décembre sera projeté en avant-première un film de Jean-Marc Boutonnet. (à 18.00 et 20.00).

Jean-Marc habite entre Paris, l’Aveyron et Addis-Abeba. Son épouse ethiopienne tient une boutique parisienne, leur fils tient un étonnant hotel-restatrant-cinema centre culturel à Adis Abeba : le Louvre Grand Hotel. Son premier film est consacré aux aventures éthiopiennes d’Arthur Rimbaud racontés par les descendants même de ses amis du Harrar et d’Abyssinie (durée 54 minutes).